Atmaksas politika
Pēdējo reizi atjaunināts 2022. gada 15. februārī
Ievads Pakalpojumos
Šie noteikumi un nosacījumi izveido līgumu ("Līgums") starp jums ("Pircējs") un Paddle (kā definēts tālāk) un regulē jūsu Pakalpojumu lietošanu.
Paddle ir reģistrētais tirgotājs un pilnvarots produkta tālākpārdevējs piegādātājam, kas nozīmē, ka jūs iegādājaties Produktu no Paddle, izmantojot Pakalpojumus, bet Piegādātājs jums ir licencējis Produktu.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet Līgumu.Veicot pasūtījumu Paddle, jūs piekrītat noteikumiem un nosacījumiem, kas izklāstīti gan šajā Līgumā, gan Piegādātāja līgumā.
JA PRODUKTS IR DIGITĀLS SATURS, KAS TIEK PIEEJAMS TŪLĪT, LEJUPIELĀDĒJOT VAI CITĀDI IEGĀDĀJOT PRODUKTU, JŪS PIEKRĪTAT TŪLĪTĒTAI ŠĪ LĪGUMA IZPILDES UN APSTIPRINĀT, KAS IR PIEEJAMS.ŠIS LĪGUMS, KAD DIGITĀLĀ SATURA LEJUPIELĀDE VAI PIEMĒROJAMĀ PĀRSŪTĪŠANA IR SĀKĀS.
Ja esat Patērētājs, jūs gūsit labumu no visiem obligātajiem tiesību aktiem tajā valstī, kurā dzīvojat.Nekas šajā Līgumā, tostarp piemērojamā likuma klauzula, neietekmē jūsu kā Patērētāja tiesības paļauties uz šādiem obligātajiem vietējo tiesību aktu noteikumiem.
Definīcijas un interpretācijas
- “Uzņēmējdarbība” ir Pircējs, kurš iegādājas Preci vai izmanto Pakalpojumus saistībā ar savu tirdzniecību, uzņēmējdarbību, amatniecību vai profesiju;
- "Konfidenciāla informācija" ir jebkura komerciāla, finanšu vai tehniska informācija;informācija saistībā ar Produktu;Pakalpojumi;plāni vai stratēģija, zinātība vai komercnoslēpumi, kas ir acīmredzami konfidenciāli vai ir identificēti kā tādi, vai ko izstrādājusi puse, pildot savas saistības saskaņā ar šo Līgumu vai citādi saskaņā ar šo Līgumu;
- “Patērētājs” ir Pircējs, kurš iegādājas Preci vai izmanto Pakalpojumus pilnībā vai galvenokārt savai personiskai lietošanai;
- “Digitālais saturs” ir dati, kas tiek ražoti un piegādāti digitālā formā;
- "Paddle" nozīmē, - ja Pircējs iegādājas Preci no Amerikas Savienotajām Valstīm: Paddle.com Inc., kuras birojs atrodas 54 W. 40th St., New York, NY, 10018, USA;un - pretējā gadījumā Produkta pārdošanai, kas ražots pārējā pasaulē: Paddle.com Market Limited (reģistrēts Anglijā un Velsā ar uzņēmuma numuru 8172165), un abos gadījumos šajā Līgumā tiek saukti arī par “mēs”, “mēs” un “mūsu”;
- "Paddle Checkout" ir tiešsaistes kase, ko Pircēji izmanto, lai iegādātos Produktu un veiktu maksājumu Paddle, izmantojot tādus maksājumu veidus kā kredītkarte, PayPal, alternatīvas maksājuma metodes un bankas pārskaitījums;
- "Produkts" ir Piegādātāja programmatūra vai digitālais(-i) produkts(-i) un/vai Digitālais saturs, ko Pircējs ir licencējis lietošanai saskaņā ar Piegādātāja līguma noteikumiem;
- "Piegādātājs" ir Produkta licences devējs;
- "Piegādātāja līgums" nozīmē Piegādātāja noteikumus un nosacījumus attiecībā uz Preci;
- “Pakalpojumi” nozīmē Paddle pakalpojumus, ar kuriem jūs varat iegādāties, iegūt, licencēt, nomāt vai abonēt Produktu (un kuri, lai izvairītos no šaubām, ietver Paddle Checkout);un
- “Darījums” nozīmē Produkta iegādi, izmantojot mūsu Pakalpojumus, bez maksas vai par maksu.
Līguma noformēšana
Pabeidzot Darījumu, izmantojot Paddle Checkout, jūs izsakāt saistošu piedāvājumu slēgt līgumu ar Paddle, ievērojot šī Līguma noteikumus.Darījuma process sastāv no šādiem posmiem:
- Pirmais solis: jūs izvēlaties vēlamo Preci un piekrītat piegādātāja līguma noteikumiem.
- Otrais solis: Jūsu personas datus, kas nepieciešami Darījuma veikšanai un Produkta piegādei, mēs apkopojam saskaņā ar tālāk sniegto sadaļu Privātums.
- Pēdējais solis: varat vēlreiz pārskatīt visu informāciju un, ja nepieciešams, to labot pirms Darījuma pabeigšanas.Jūs pabeidzat Darījumu, noklikšķinot uz pogas “pasūtījums ar maksājuma pienākumu” vai atbilstošu nepārprotamu paziņojumu, kas norāda, ka pasūtījuma noformēšana rada maksājuma pienākumu.
Paddle nekavējoties apstiprinās Pasūtījuma Darījuma saņemšanu, nosūtot Jums pasūtījuma apstiprinājumu.Pasūtījuma apstiprinājuma rezultātā tiks izveidots šis Līgums un tiek pieņemts jūsu piedāvājums iegādāties Preci.
Jūsu līgums ar Paddle tiek noslēgts pēc veiksmīgas Produkta pārsūtīšanas, ievērojot šī Līguma noteikumus.
Programmatūra
Ja kāds piegādātais Produkts ir programmatūra (“Programmatūra”) vai tajā ir iekļauta programmatūra, Programmatūru licencē attiecīgais Piegādātājs saskaņā ar Programmatūrā iekļauto Piegādātāja līgumu (vai citiem piemērojamiem noteikumiem, kas saistīti ar produktiem, kas nav programmatūras produkti, tostarp atkārtotiem pirkumiem vai norēķinu pakalpojumiem) vai citādi vienojoties starp jums un Piegādātāju.
Maksājums, nodokļi un atmaksas
Paddle iekasēs maksu no jūsu izvēlētā maksājuma veida (piemēram, jūsu kredītkartes, debetkartes, PayPal konta vai jebkuras citas pieejamās metodes) par visiem apmaksātajiem Darījumiem, ieskaitot visus piemērojamos nodokļus saskaņā ar nodokļu jurisdikciju, kurā tiek veikts Darījums.Ja priekšpasūtīsit Produktu, no jums tiks iekasēta iepriekšēja maksa, un šajā laikā varat pieprasīt atmaksu jebkāda iemesla dēļ, līdz saturs tiks piegādāts, un pēc tam tiek piemērota standarta atmaksas politika.
You agree to receipt of all invoices and receipts in an electronic format, which includes email. Product prices may change at any time. If technical problems prevent or unreasonably delay delivery of the Product, your exclusive and sole remedy is either replacement of the Product or refund of the price paid, as determined by Paddle. When providing us with your information, you must ensure that it is up-to-date and accurate. Paddle will not be responsible for the event of non-receipt of the Product due to incorrect information being provided by you. To make amendments to your order, please contact us here. We reserve the right to not fulfil and to cancel orders if we're unable to obtain payment authorisation from the issuer of your payment card.
Maksājumi
Mēs saprotam, ka var būt gadījumi, kad jūs nevarat atpazīt vai nevēlaties apstrīdēt Paddle veikto maksājumu saistībā ar Darījumu.
Maksājuma atdošana ir mehānisms, kā jūsu maksājumu kartes izsniedzējs (pēc saviem ieskatiem) var atgūt naudu no mazumtirgotāja bankas.Tas var ļaut jūsu kartes izsniedzējam nodrošināt jums atmaksu vairākos gadījumos, tostarp:
- - ja nesaņemat Preci, par kuru samaksājāt;
- - ja no jums tiek iekasēta nepareiza summa vai kļūdas dēļ tiek iekasēta maksa divas reizes;
- - ja maksājums veikts krāpnieciski.
Jūs piekrītat sazināties ar Paddle pirms maksājuma atdošanas pieprasījuma vai strīda ar savu banku vai kartes izsniedzēju saistībā ar jebkuru Darījumu.
Mēs apzināmies, ka maksājumu atdošana var notikt dažādu iemeslu dēļ.Tomēr, ja veicat maksājumu ar karti, izmantojot Paddle, un vēlāk apstrīdat likumīgu maksu, palielinot atmaksu bez pamatota vai likumīga iemesla (kā noteikts pēc mūsu ieskatiem), krāpnieciski vai citādi, mēs paturam tiesības aizliegt jums izmantot mūsu Pakalpojumus, sniedzot pārliecinošus pierādījumus, lai atspēkotu jūsu nederīgo atmaksas pieprasījumu.
Pakalpojumu pārtraukšana un apturēšana
Ja jums neizdodas vai Paddle ir aizdomas, ka neesat ievērojis kādu no šī Līguma noteikumiem, Paddle bez iepriekšēja brīdinājuma var: (i) izbeigt šo Līgumu, un jūs paliksit atbildīgs par visām summām, kas maksājamas līdz izbeigšanas datumam, ieskaitot;un/vai (ii) pārtraukt jūsu Produkta licenci;un/vai (iii) neļautu jums piekļūt Pakalpojumiem.Paddle patur tiesības jebkurā laikā mainīt, apturēt vai pārtraukt Pakalpojumus (vai jebkuru to daļu) ar jums brīdinājumu vai bez tā, un Paddle nebūs atbildīgs jums vai nevienai trešajai pusei, ja tas izmantos šādas tiesības.Iespēju robežās Paddle jūs brīdinās par jebkādām Pakalpojuma izmaiņām, apturēšanu vai pārtraukšanu.Pakalpojuma pārtraukšana neietekmēs tiesības, kas uzkrātas saskaņā ar to vai Produktu, ko jūs jau esat iegādājies.
Ja Paddle ir aizdomas, ka jūs veicat krāpnieciskas darbības, mums ir tiesības bez brīdinājuma atcelt un bloķēt jūsu pakalpojumu izmantošanu.Paddle var arī sazināties ar attiecīgajām iestādēm tiesībaizsardzības un finanšu noziegumu novēršanas nolūkos un nodot jūsu informāciju iestādēm, ja tiek atrasti pierādījumi, kas apstiprina ļaunprātīgu, krāpniecisku vai citu noziedzīgu darbību.
Patērētāja tiesības atteikties
Ja esat Patērētājs un ja vien netiek piemērots tālāk minētais izņēmums, jums ir tiesības 14 dienu laikā anulēt šo Līgumu un atgriezt Preci, nenorādot iemeslu.Atcelšanas termiņš beigsies pēc 14 dienām no dienas pēc Darījuma pabeigšanas.Lai ievērotu atcelšanas termiņu, pietiek ar to, ka nosūtāt mums savu paziņojumu par atteikuma tiesību izmantošanu pirms 14 dienu perioda beigām.
To cancel your order, you must inform Paddle of your decision. To ensure immediate processing, please do so by contacting us here. Please note that in respect of subscription services your right to cancel is only present following the initial subscription and not upon each automatic renewal.
You also have the right to inform us using the model cancellation form below or by making any other clear, unambiguous statement through our available communication channels. If you use our "Contact Us" form online, we will communicate acknowledgment of receipt of your cancellation request to you without delay.
To Paddle, pircēju atbalsta komanda
Ar šo es paziņoju, ka atceļu tālāk norādīto produktu pārdošanas līgumu
Pasūtīts uz
patērētāja(-u) vārds,
patērētāja(-u) adrese,
Patērētāja(-u) paraksts (tikai tad, ja šī veidlapa ir paziņota uz papīra),
Datums
Atcelšanas ietekme
Ja jūs atceļat šo Līgumu, kā tas ir atļauts iepriekš, mēs atmaksāsim jums visus no jums saņemtos maksājumus.
Mēs veiksim atmaksu bez nepamatotas kavēšanās un ne vēlāk kā 14 dienu laikā no dienas, kad esam informēti par jūsu lēmumu atcelt šo Līgumu.
Mēs veiksim atmaksu, izmantojot tos pašus maksāšanas līdzekļus, ko izmantojāt sākotnējam darījumam, un jums nebūs jāmaksā par atmaksu.
Atteikuma tiesību izņēmums
Jūsu kā Patērētāja tiesības atcelt pasūtījumu neattiecas uz Digitālā satura piegādi, kuru esat sācis lejupielādēt, straumēt vai citādi iegādāties, un uz Produktiem, par kuriem esat guvis labumu.
Atmaksas politika
Atmaksa tiek nodrošināta pēc Paddle ieskatiem un katrā gadījumā atsevišķi, un to var atteikt.Paddle noraidīs atmaksas pieprasījumu, ja atradīsim pierādījumus par krāpšanu, naudas atmaksas ļaunprātīgu izmantošanu vai citu manipulatīvu rīcību, kas dod Paddle tiesības pretprasīt atmaksu.
Tas neietekmē jūsu kā Patērētāja tiesības attiecībā uz Produktiem, kas neatbilst aprakstam, ir bojāti vai neatbilst mērķim.
Apmaksa ar pārskaitījumu
Jūsu pienākums ir sniegt mums pareizu maksājuma informāciju (jūsu unikālo bankas pārveduma atsauces numuru), uzņēmuma PVN/tirdzniecības nodokļa kodu un pasūtījuma informāciju, lai izvairītos no pasūtījuma izpildes kavēšanās, jo mēs, iespējams, nevarēsim saskaņot vai atmaksāt šādus darījumus.Pasūtījumi, kuros maksājumi tiek veikti, izmantojot elektronisko pārskaitījumu, nav aizsargāti saskaņā ar CCA (Patērētāju kredītu likumu), un tāpēc tie nav tiesīgi saņemt atmaksu.Tomēr gadījumos, kad darījuma summa, ieskaitot tirdzniecības nodokli, vai ja tirdzniecības nodokļa atmaksa ir lielāka par USD/£/€100, pēc Paddle ieskatiem jums var būt tiesības uz atmaksu, ieskaitot jūsu samaksāto tirdzniecības nodokli.
Netiešā tirdzniecības nodokļa atmaksas politika
Ja no jums ir iekasēts tirdzniecības nodoklis par pirkumu un esat reģistrējies tirdzniecības nodokļa maksāšanai pirkuma valstī, jums var būt tiesības uz tirdzniecības nodokļa summas atmaksu, ja to atļauj šajā valstī piemērojamie tiesību akti.Pārdošanas nodokļos ir iekļauts PVN, GST, patēriņa nodoklis un citi, kas tiek piemēroti laiku pa laikam.Lai iegūtu papildinformāciju par piemērotību tirdzniecības nodokļa atmaksai, lūdzu, skatiet iepriekš sadaļu Pārskaitījums par pārskaitījumu.
Lai varētu saņemt tirdzniecības nodokļa atmaksu, jums jāsazinās ar Paddle 60 dienu laikā pēc pirkuma pabeigšanas.Šī atmaksa tiks apstrādāta tikai tad, ja būs norādīts derīgs tirdzniecības nodokļa kods jūsu valstij.
Visi naudas atmaksas pieprasījumi, kas saņemti pēc 60 dienām no Darījuma datuma, netiks apstrādāti.
Abonementi
The Services may allow you to purchase access to Product on a subscription basis ("Paid Subscriptions"). Paid Subscriptions automatically renew until cancelled. We'll notify you if the price of a Paid Subscription increases and, if required, seek your consent to continue. You'll be charged between 00:00 and 01:00 (UTC) on the day the Paid Subscription period renews. If you wish to cancel your subscription, please contact us here at least 48 hours before the end of the current billing period. Please make sure you provide your order number and the email address used to purchase the Product. Your cancellation will take effect at the next payment date. There are no refunds on unused subscription periods.
Certain Paid Subscriptions may offer a free trial before charging you. If you decide to unsubscribe from a Paid Subscription before we start charging your payment method, you must cancel the subscription before the expiration of the trial period by contacting us here. If we cannot charge your payment method for any reason (such as expiration or insufficient funds), and you have not cancelled your Paid Subscription, you remain responsible for any uncollected amounts. We reserve the right to cancel your Paid Subscription if we are unable to successfully charge your payment method to renew your subscription.
Līguma izmaiņas
Paddle patur tiesības jebkurā laikā mainīt šo Līgumu un pievienot jaunus vai papildu noteikumus vai nosacījumus par Pakalpojumu lietošanu.Par šādām izmaiņām un papildu noteikumiem un nosacījumiem jūs informēs, un, ja tie tiks pieņemti, tie stāsies spēkā nekavējoties un tiks iekļauti šajā Līgumā un attieksies uz jebkuru turpmāku Produktu iegādi, izmantojot Pakalpojumus.Ja jūs atsakāties pieņemt šādas izmaiņas, Paddle ir tiesības izbeigt Līgumu.
Nodošana piegādātājam
Šis Līgums un Paddle tiesības un pienākumi saskaņā ar šo Līgumu tiks automātiski nodoti Piegādātājam pēc rakstiska paziņojuma saņemšanas no Piegādātāja par nodošanas pieprasījumu.Šādos apstākļos:
- - Piegādātājs piekrīt ievērot šo Līgumu visos veidos tā, it kā tas būtu tā sākotnējā puse Paddle vietā.
- - Jūs izpildīsit Līgumu un būsiet saistošs tā noteikumiem tā, it kā Piegādātājs būtu tā sākotnējā puse Paddle vietā.
Trešo pušu materiāli
Paddle nav atbildīgs par trešo pušu materiāliem, kas iekļauti Produktā vai Pakalpojumos vai ir saistīti ar tiem.
Intelektuālais īpašums
Jūs piekrītat, ka Pakalpojumos, tostarp, bet neaprobežojoties ar saturu, grafiku, lietotāja saskarni, audio klipiem, videoklipiem, redakcionālo saturu un skriptiem un programmatūru, kas tiek izmantota Pakalpojumu ieviešanai, ir ietverta patentēta informācija un materiāls, kas pieder Paddle un/vai tā licences devējiem, un tos aizsargā piemērojamie intelektuālā īpašuma un citi likumi, tostarp, bet ne tikai, autortiesības.Jūs piekrītat, ka neizmantosiet šādu patentētu informāciju vai materiālus nekādā veidā, izņemot saskaņā ar šo Līgumu.Nevienu Pakalpojumu daļu nedrīkst reproducēt nekādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem, izņemot gadījumus, kad tas ir skaidri atļauts šajā Līgumā.Jūs piekrītat nekādā veidā nemodificēt, neiznomāt, neaizdot, nepārdot vai neizplatīt Pakalpojumus vai Produktus, un jūs neizmantojat Pakalpojumus nekādā veidā, kas nav skaidri atļauts.
Paddle nosaukums, Paddle logotips un citas Paddle preču zīmes, pakalpojumu zīmes, grafikas un logotipi, kas tiek izmantoti saistībā ar Pakalpojumiem, ir Paddle preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Apvienotajā Karalistē un citās pasaules valstīs, jums netiek piešķirtas nekādas tiesības vai licence attiecībā uz kādu no iepriekš minētajām preču zīmēm.
Paziņojums par autortiesībām
If you believe that any Products available through the Services infringe a copyright claimed by you, please contact Paddle at help@paddle.com.
Pienākumi un atbildības ierobežojumi
Paddle atsakās no jebkādām tiešu, netiešu vai likumā noteikto garantiju saistībā ar Pakalpojumiem, ciktāl to pieļauj tiesību akti, un jo īpaši negarantē, ka:
i) jūsu Pakalpojumu izmantošana būs nepārtraukta vai bez kļūdām;ii) Pakalpojumi vai Produkti būs brīvi no bojājumiem, uzbrukumiem, vīrusiem, traucējumiem, uzlaušanas vai cita veida drošības ielaušanās, kas ir nepārvaramas varas notikumi, un Paddle atsakās no jebkādām ar to saistītām saistībām.Jūs esat atbildīgs par savas sistēmas dublēšanu, tostarp par jebkuru Produktu, kas iegādāts, iegādāts vai iznomāts, izmantojot Pakalpojumu.
Paddle, tā partneri, pakalpojumu sniedzēji, saistītie uzņēmumi vai kāds no to attiecīgajiem direktoriem, amatpersonām, darbiniekiem vai aģentiem nekādā gadījumā nebūs atbildīgs Pircēja priekšā par īpašiem, nejaušiem, netiešiem, sodošiem, priekšzīmīgiem vai izrietošiem zaudējumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir paredzami vai neparedzami, kas var rasties no šī Līguma vai saistībā ar to, neatkarīgi no tā, vai kāda no pusēm ir radījusi kaitējumu, neatkarīgi no iespējamības vai kaitējuma.notiek, vai prasības ir pamatotas vai tiesiskās aizsardzības līdzekļi tiek meklēti līgumā vai deliktā citādi.
Jums var būt priekšrocības, ko sniedz ražotāja, licences devēja vai piegādātāja garantija saistībā ar piegādātajiem Produktiem, un šajā sakarā jums ir jāatsaucas uz attiecīgo Produktam pievienoto dokumentāciju (tostarp piegādātāja līgumu).
Atteikšanās un nodalāmība
Ja kādu šī Līguma noteikumu kompetentās jurisdikcijas tiesa atzīst par spēkā neesošu vai neizpildāmu, puses tomēr vienojas, ka tiesai jācenšas īstenot pušu nodomus, kas atspoguļoti noteikumā, un pārējie šo noteikumu noteikumi paliek spēkā un spēkā.Paddle piekrišana šī Līguma noteikuma pārkāpumam vai nespēja rīkoties pēc šāda pārkāpuma neatceļ Paddle tiesības rīkoties attiecībā uz turpmākiem vai līdzīgiem pārkāpumiem.Tāpat Paddle aizkavēšanās vai nespēja izmantot vai īstenot jebkuras šī Līguma tiesības vai nosacījumus nenozīmē atteikšanos no šādām tiesībām vai noteikumiem.
Konfidencialitāte
Puses vienojas, ka jebkura konfidenciālā informācija, kas sniegta saskaņā ar šo Līgumu, tiks glabāta un uzturēta stingri konfidenciāli.Katra puse piekrīt aizsargāt šādas informācijas konfidencialitāti tādā veidā, kas atbilst tam, kā saprātīga persona aizsargātu līdzīgu Konfidenciālo informāciju.
Privātums
Paddle will maintain appropriate administrative, physical, and technical safeguards for protection of the security, confidentiality and integrity of Buyer data, as described in Paddle's Privacy Policy which can be found at paddle.com/legal/privacy (or such other URL that Paddle may provide from time to time).
Vadošais likums
Konkrēti, uz šo Līgumu neattiecas likums, kas pazīstams kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par starptautisko preču pārdošanu.
Patērētāji, kas dzīvo Amerikas Savienotajās Valstīs
Šo Līgumu un attiecības starp jums un Paddle, kā arī visus Darījumus regulē un interpretē Ņujorkas štata likumi, tostarp tās Vienotais komerckodekss, bez atsauces uz likumu kolīzijas principiem.Jebkurš strīds vai prasība, kas izriet no šī Līguma vai saistībā ar to vai tā izpildi, pārkāpumu vai izbeigšanu, tiek galīgi atrisināta saistošā šķīrējtiesā Ņujorkā, Ņujorkā saskaņā ar Starptautiskās tirdzniecības palātas šķīrējtiesas noteikumiem, trīs šķīrējtiesnešu starpā, kas iecelti saskaņā ar minētajiem noteikumiem.Spriedumu par šķīrējtiesnešu pieņemto nolēmumu var pieņemt jebkurā tiesā, kuras jurisdikcijā ir tas.Neatkarīgi no iepriekš minētā, jebkura puse var vērsties jebkurā kompetentās jurisdikcijas tiesā, lai saņemtu rīkojumu, nepārkāpjot šo šķīrējtiesas noteikumu.
Visi pārējie patērētāji
Izņemot tos apjomus, kas grozīti ar jebkuriem tās valsts tiesību aktiem, kurā jūs dzīvojat, šo Līgumu un attiecības starp jums un Paddle, kā arī visus Darījumus regulē Anglijas tiesību akti.
Uzņēmumi
Ja esat uzņēmums, jebkuru strīdu vai prasību, kas izriet no līguma starp mums vai tā priekšmetu vai veidošanu (tostarp ārpuslīgumiskus strīdus vai prasības), regulē un interpretē saskaņā ar Anglijas tiesību aktiem, un Anglijas tiesām ir ekskluzīva jurisdikcija izšķirt jebkuru šādu strīdu vai prasību.