Politika ta' Rifużjoni

Introduzzjoni għas-Servizzi

Definizzjonijiet u interpretazzjoni

• “Negozju” tfisser Xerrej li qed jixtri l-Prodott jew juża s-Servizzi b’rabta mal-kummerċ, in-negozju, is-sengħa jew il-professjoni tiegħu;
• "Informazzjoni Kunfidenzjali" tfisser kwalunkwe informazzjoni kummerċjali, finanzjarja jew teknika;informazzjoni relatata mal-Prodott;is-Servizzi;pjanijiet jew strateġija, għarfien jew sigrieti kummerċjali li huma ovvjament kunfidenzjali jew ġew identifikati bħala tali, jew li huma żviluppati minn parti fit-twettiq tal-obbligi tagħha taħt, jew mod ieħor skont dan il-Ftehim;
• “Konsumatur” tfisser Xerrej li qed jixtri l-Prodott jew juża s-Servizzi kompletament jew prinċipalment għall-użu personali tiegħu;
• “Kontenut Diġitali” tfisser data li hija prodotta u fornita f'forma diġitali;
• "Paddle" tfisser, - fejn ix-Xerrej qed jixtri l-Prodott minn ġewwa l-Istati Uniti: Paddle.com Inc. li l-uffiċċju tiegħu jinsab fi 54 W. 40th St., New York, NY, 10018, USA;u - inkella, għall-bejgħ tal-Prodott magħmul fil-bqija tad-dinja: Paddle.com Market Limited (inkorporata fl-Ingilterra u Wales bin-numru tal-Kumpanija 8172165), u fiż-żewġ każi hija msemmija wkoll f'dan il-Ftehim bħala 'aħna', 'aħna', u 'tagħna';
• "Paddle Checkout" tfisser iċ-checkout onlajn li x-Xerrejja jużaw biex jixtru l-Prodott u jagħmlu ħlas lil Paddle bl-użu ta' metodi ta' ħlas bħal karta ta' kreditu, PayPal, metodi ta' ħlas alternattivi u trasferiment bankarju;
• "Prodott" tfisser is-softwer tal-Fornitur jew il-prodott(i) diġitali u/jew il-Kontenut Diġitali liċenzjati għall-użu mix-Xerrej taħt it-termini tal-Ftehim tal-Fornitur;
• "Fornitur" tfisser il-konċedent tal-Prodott;
• "Ftehim tal-Fornitur" tfisser it-termini u l-kundizzjonijiet tal-Fornitur fir-rigward tal-Prodott;
• “Servizzi” tfisser is-servizzi ta’ Paddle li permezz tagħhom tista’ tixtri, tikseb, tagħti liċenzja, tikri jew tabbona għall-Prodott (u li biex jiġi evitat id-dubju jinkludi Paddle Checkout);u
• "Tranżazzjoni" tfisser l-akkwist tal-Prodott permezz tas-Servizzi tagħna b'xejn jew bi ħlas.

Formazzjoni ta' Kuntratt

Billi tlesti Transazzjoni permezz ta' Paddle Checkout, inti tagħmel offerta vinkolanti biex tidħol f'kuntratt ma' Paddle, soġġett għat-termini ta' dan il-Ftehim.Il-proċess tat-Tranżazzjoni jikkonsisti fil-passi li ġejjin:

• L-ewwel pass: tagħżel il-Prodott mixtieq u taqbel mat-termini tal-Ftehim tal-Fornitur.
• It-tieni pass: id-dejta personali tiegħek, meħtieġa għat-Tranżazzjoni u l-kunsinna tal-Prodott, tinġabar minna skont it-taqsima tal-Privatezza hawn taħt.
• Pass finali: tista' tirrevedi l-informazzjoni kollha mill-ġdid u, jekk meħtieġ, tikkoreġiha qabel tlesti t-Tranżazzjoni.Tlesti t-Tranżazzjoni billi tikklikkja fuq il-buttuna li tiddikjara "ordni b'obbligu li tħallas" jew dikjarazzjoni mhux ambigwa korrispondenti li tindika li t-tqegħid tal-ordni jinvolvi obbligu li jsir ħlas.

Paddle jikkonferma l-irċevuta tat-Transazzjoni tal-ordni immedjatament billi jibgħatlek il-konferma tal-ordni.Il-konferma tal-ordni se tirriżulta fil-ħolqien ta 'dan il-Ftehim u hija aċċettazzjoni tal-offerta tiegħek biex tixtri l-Prodott.

Il-Ftehim tiegħek ma' Paddle jiġi konkluż mat-trażmissjoni b'suċċess tal-Prodott, soġġett għat-termini ta' dan il-Ftehim.

Software

Fejn kwalunkwe Prodott fornut huwa, jew jinkludi, softwer (“Software”), is-Software huwa liċenzjat mill-Fornitur rilevanti skont il-Ftehim tal-Fornitur inkluż mas-Software (jew termini applikabbli oħra assoċjati ma’ Prodotti mhux tas-Software, inklużi xiri rikorrenti jew servizzi ta’ kontijiet) jew miftiehem mod ieħor bejnek u l-Fornitur.

Ħlas, taxxi u rifużjonijiet

Paddle jiċċarġja l-metodu ta’ ħlas magħżul tiegħek (bħal karta ta’ kreditu, karta ta’ debitu, kont PayPal jew kwalunkwe metodu ieħor disponibbli) għal kwalunkwe Tranżazzjoni mħallsa, inkluż kwalunkwe taxxa applikabbli skont il-ġurisdizzjoni tat-taxxa li fiha ssir it-Tranżazzjoni.Jekk tordna l-Prodott minn qabel, tiġi ċċarġjat bil-quddiem, li matulu tista’ titlob rifużjoni għal kwalunkwe raġuni sakemm jitwassal il-kontenut, u wara tapplika l-politika ta’ rifużjoni standard.

You agree to receipt of all invoices and receipts in an electronic format, which includes email. Product prices may change at any time. If technical problems prevent or unreasonably delay delivery of the Product, your exclusive and sole remedy is either replacement of the Product or refund of the price paid, as determined by Paddle. When providing us with your information, you must ensure that it is up-to-date and accurate. Paddle will not be responsible for the event of non-receipt of the Product due to incorrect information being provided by you. To make amendments to your order, please contact us here. We reserve the right to not fulfil and to cancel orders if we're unable to obtain payment authorisation from the issuer of your payment card.

Chargebacks

Aħna nifhmu li jista' jkun hemm okkażjonijiet fejn tista' ma tagħrafx jew tixtieq tikkontesta ħlas li sar lil Paddle b'rabta ma' Tranżazzjoni.

Chargeback huwa mekkaniżmu għall-emittent tal-karta tal-ħlas tiegħek (fid-diskrezzjoni tiegħu) biex jitlob lura l-flus mill-bank tal-bejjiegħ bl-imnut.Dan jista' jippermetti lill-emittent tal-kard tiegħek jipprovdilek rifużjoni f'numru ta' ċirkostanzi, inklużi:

• - jekk ma tieħux il-Prodott li ħallast għalih;
• - jekk tiġi ċċarġjat l-ammont ħażin, jew iċċarġjat darbtejn bi żball;
• - jekk il-ħlas sar b'mod frawdolenti.

Inti taqbel li tikkuntattja lil Paddle qabel ma tqajjem talba għal chargeback jew kwalunkwe tilwima mal-bank tiegħek jew mal-emittent tal-karta tiegħek fir-rigward ta' kwalunkwe Tranżazzjoni.

Aħna nirrikonoxxu li l-ħlas lura jista' jseħħ għal varjetà ta' raġunijiet.Madankollu, jekk tagħmel ħlas bil-kard permezz ta' Paddle, u aktar tard tikkontesta ħlas leġittimu billi tqajjem chargeback mingħajr mertu jew raġuni leġittima (kif determinat fid-diskrezzjoni unika tagħna), sew jekk b'mod frawdolenti jew mod ieħor, allura aħna nirriżervaw id-dritt li tipprojbixxik milli tuża s-Servizzi tagħna billi nipprovdu evidenza konvinċenti biex tirrifjuta t-talba tiegħek għal chargeback invalida.

Terminazzjoni u sospensjoni ta' Servizzi

Jekk tonqos, jew Paddle jissuspetta li naqas, milli tikkonforma ma’ xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim, Paddle jista’, mingħajr avviż lilek: (i) ittemm dan il-Ftehim, u inti tibqa’ responsabbli għall-ammonti kollha dovuti sa u inkluża d-data tat-terminazzjoni;u/jew (ii) ittemm il-liċenzja tiegħek għall-Prodott;u/jew (iii) tipprekludi l-aċċess tiegħek għas-Servizzi.Paddle ikompli jirriserva d-dritt li jimmodifika, jissospendi jew iwaqqaf is-Servizzi (jew kwalunkwe parti minnhom) fi kwalunkwe ħin b'avviż lilek jew mingħajr, u Paddle mhux se jkun responsabbli lejk jew lejn kwalunkwe parti terza jekk teżerċita dawn id-drittijiet.Safejn ikun possibbli, Paddle javżak bil-quddiem dwar kwalunkwe modifika, sospensjoni jew waqfien tas-Servizz.It-terminazzjoni tas-Servizz ma taffettwa l-ebda dritt akkumulat taħtu jew il-Prodott li inti diġà akkwistajt.

Fejn Paddle jissuspetta li qed isiru attivitajiet frawdolenti minnek, għandna d-dritt li nikkanċellaw u nibblukkaw l-użu tiegħek tas-Servizzi tagħna mingħajr avviż.Paddle jista' wkoll jikkollabora ma' awtoritajiet rilevanti għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi u prevenzjoni ta' kriminalità finanzjarja u jgħaddi d-dettalji tiegħek lill-awtoritajiet jekk tinstab evidenza li tikkonferma attività malizzjuża jew frawdolenti jew attività kriminali oħra.

Dritt tal-Konsumatur li Jikkanċella

Jekk inti Konsumatur u sakemm ma tapplikax l-eċċezzjoni ta' hawn taħt, għandek id-dritt li tikkanċella dan il-Ftehim u tirritorna l-Prodott fi żmien 14-il jum mingħajr ma tagħti ebda raġuni.Il-perjodu ta' kanċellazzjoni jiskadi wara 14-il jum mill-jum wara t-tlestija tat-Tranżazzjoni.Biex tilħaq l-iskadenza tal-kanċellazzjoni, huwa biżżejjed li tibgħatilna l-komunikazzjoni tiegħek dwar l-eżerċizzju tiegħek tad-dritt tal-kanċellazzjoni qabel l-iskadenza tal-perjodu ta’ 14-il jum.

To cancel your order, you must inform Paddle of your decision. To ensure immediate processing, please do so by contacting us here. Please note that in respect of subscription services your right to cancel is only present following the initial subscription and not upon each automatic renewal.

You also have the right to inform us using the model cancellation form below or by making any other clear, unambiguous statement through our available communication channels. If you use our "Contact Us" form online, we will communicate acknowledgment of receipt of your cancellation request to you without delay.

Effett ta' Kanċellazzjoni

Jekk tikkanċella dan il-Ftehim kif permess hawn fuq, aħna nirrimborżawlek il-ħlasijiet kollha li rċevew mingħandek.

Aħna se nagħmlu r-rimborż mingħajr dewmien żejjed, u mhux aktar tard minn 14-il jum wara l-ġurnata li fiha nkunu infurmati dwar id-deċiżjoni tiegħek li tikkanċella dan il-Ftehim.

Aħna se nagħmlu r-rimborż bl-użu tal-istess mezz ta’ ħlas kif użajt għat-tranżazzjoni inizjali u ma ġġarrab ebda miżata bħala riżultat tar-rimborż.

Eċċezzjoni għad-Dritt ta' Kanċellament

Id-dritt tiegħek bħala Konsumatur li tikkanċella l-ordni tiegħek ma japplikax għall-provvista ta' Kontenut Diġitali li bdejt tniżżel, tixxandar jew takkwista b'xi mod ieħor u għal Prodotti li kellek il-benefiċċju tagħhom.

Politika ta' Rifużjoni

Ir-rifużjonijiet huma pprovduti fid-diskrezzjoni unika ta’ Paddle u fuq bażi ta’ każ b’każ u jistgħu jiġu rrifjutati.Paddle jirrifjuta talba għal rifużjoni jekk insibu evidenza ta’ frodi, abbuż ta’ rifużjoni, jew imġieba manipulattiva oħra li tintitola lil Paddle biex kontrotalba għar-rifużjoni.

Dan ma jaffettwax id-drittijiet tiegħek bħala Konsumatur fir-rigward ta' Prodotti li mhumiex kif deskritti, difettużi jew mhux tajbin għall-iskop.

Ħlas permezz ta' trasferiment tal-wajer

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tagħtina d-dettalji tal-ħlas korretti (in-numru ta’ referenza uniku tiegħek tat-trasferiment bankarju), il-VAT tal-Kumpanija/il-kodiċi tat-taxxa tal-bejgħ u l-informazzjoni tal-ordni biex jiġi evitat dewmien fit-twettiq tal-ordni tiegħek, peress li nistgħu ma nkunux kapaċi nirrikonċiljaw jew nirrifondaw dawn it-tranżazzjonijiet.Ordnijiet, fejn il-ħlasijiet isiru permezz ta' trasferiment tal-wajer, mhumiex protetti taħt is-CCA (Att dwar il-Kreditu tal-Konsumatur) u għalhekk mhumiex eliġibbli għal rifużjoni.Madankollu, f'każijiet fejn l-ammont tat-tranżazzjoni, inkluża t-taxxa fuq il-bejgħ jew fejn ir-rifużjoni tat-taxxa fuq il-bejgħ tkun 'il fuq minn $ / £ / €100, tista' tkun intitolat għal rifużjoni inkluża t-taxxa fuq il-bejgħ li ħallast, fid-diskrezzjoni ta' Paddle.

Politika ta' rifużjoni tat-Taxxa tal-Bejgħ Indirett

Jekk ġejt ċċarġjat taxxa fuq il-bejgħ fuq ix-xiri tiegħek u tkun irreġistrat għat-taxxa fuq il-bejgħ fil-pajjiż tax-xiri, tista’ tkun intitolat għal rifużjoni tal-ammont tat-taxxa fuq il-bejgħ jekk permess mil-liġijiet applikabbli f’dak il-pajjiż.It-taxxi tal-bejgħ jinkludu VAT, GST, Taxxa fuq il-Konsum u oħrajn kif applikabbli minn żmien għal żmien.Għal trasferimenti bil-wajer, jekk jogħġbok irreferi għat-taqsima Trasferiment bil-wajer hawn fuq għal aktar informazzjoni dwar l-eliġibilità tar-rifużjonijiet tat-taxxa tal-bejgħ.

Trid tikkuntattja lil Paddle fi żmien 60 jum wara li tlesti x-xiri biex tkun eliġibbli għal rifużjoni tat-taxxa tal-bejgħ.Din ir-rifużjoni tiġi pproċessata biss malli jiġi pprovdut kodiċi validu tat-taxxa tal-bejgħ għal pajjiżek.

It-talbiet kollha għar-rifużjoni riċevuti wara 60 jum mid-data tat-Tranżazzjoni mhux se jiġu pproċessati.

Abbonamenti

The Services may allow you to purchase access to Product on a subscription basis ("Paid Subscriptions"). Paid Subscriptions automatically renew until cancelled. We'll notify you if the price of a Paid Subscription increases and, if required, seek your consent to continue. You'll be charged between 00:00 and 01:00 (UTC) on the day the Paid Subscription period renews. If you wish to cancel your subscription, please contact us here at least 48 hours before the end of the current billing period. Please make sure you provide your order number and the email address used to purchase the Product. Your cancellation will take effect at the next payment date. There are no refunds on unused subscription periods.

Certain Paid Subscriptions may offer a free trial before charging you. If you decide to unsubscribe from a Paid Subscription before we start charging your payment method, you must cancel the subscription before the expiration of the trial period by contacting us here. If we cannot charge your payment method for any reason (such as expiration or insufficient funds), and you have not cancelled your Paid Subscription, you remain responsible for any uncollected amounts. We reserve the right to cancel your Paid Subscription if we are unable to successfully charge your payment method to renew your subscription.

Bidliet fil-Kuntratti

Paddle jirriserva d-dritt fi kwalunkwe ħin li jimmodifika dan il-Ftehim u li jżid termini jew kundizzjonijiet ġodda jew addizzjonali dwar l-użu tiegħek tas-Servizzi.Tali modifiki u termini u kundizzjonijiet addizzjonali jiġu kkomunikati lilek u jekk jiġu aċċettati, ikunu effettivi immedjatament u se jiġu inkorporati f'dan il-Ftehim u japplikaw għax-xiri ta' kwalunkwe Prodotti oħra permezz tas-Servizzi.Fil-każ li tirrifjuta li taċċetta tali bidliet, Paddle ikollu d-dritt li jtemm il-Ftehim.

Trasferiment lill-Fornitur

Dan il-Ftehim u d-drittijiet u l-obbligi ta’ Paddle taħt dan il-Ftehim se jiġu trasferiti awtomatikament lill-Fornitur malli jirċievi avviż bil-miktub mingħand il-Fornitur li jitlob it-trasferiment.F'ċirkostanzi bħal dawn:

• - Il-Fornitur jaqbel li jkun marbut b'dan il-Ftehim b'kull mod bħallikieku kien il-parti oriġinali tiegħu minflok Paddle
• - Int ser twettaq il-Ftehim u tkun marbut bit-termini tiegħu b'kull mod bħallikieku l-Fornitur kien il-parti oriġinali tiegħu minflok Paddle.

Materjali ta' partijiet terzi

Paddle mhuwiex responsabbli jew responsabbli għal materjali ta' partijiet terzi inklużi fi jew marbuta mill-Prodott jew is-Servizzi.

Proprjetà Intellettwali

Inti taqbel li s-Servizzi, inklużi iżda mhux limitati għal kontenut, grafika, interface tal-utent, klipps awdjo, klipps tal-vidjo, kontenut editorjali, u l-iskripts u s-softwer użati biex jimplimentaw is-Servizzi, fihom informazzjoni proprjetarja u materjal li huwa proprjetà ta’ Paddle u/jew il-liċenzjaturi tiegħu, u huwa protett minn proprjetà intellettwali applikabbli u liġijiet oħra, inklużi iżda mhux limitati għad-drittijiet tal-awtur.Inti taqbel li ma tużax tali informazzjoni jew materjali proprjetarji bl-ebda mod ħlief f'konformità ma' dan il-Ftehim.L-ebda parti mis-Servizzi ma tista' tiġi riprodotta fi kwalunkwe forma jew b'xi mezz, ħlief kif espressament permess minn dan il-Ftehim.Inti taqbel li ma timmodifikax, tikri, tislifx, tbigħ, jew tqassam is-Servizzi jew il-Prodott bl-ebda mod, u m'għandekx tisfrutta s-Servizzi b'xi mod mhux espressament awtorizzat.

L-isem Paddle, il-logo Paddle u trademarks oħra Paddle, marki tas-servizz, grafika, u logos użati b'konnessjoni mas-Servizzi huma trademarks jew trademarks reġistrati ta 'Paddle fir-Renju Unit u pajjiżi oħra madwar id-dinja, inti tingħata l-ebda dritt jew liċenzja fir-rigward ta' kwalunkwe trademarks imsemmija qabel.

Avviż dwar id-drittijiet tal-awtur

If you believe that any Products available through the Services infringe a copyright claimed by you, please contact Paddle at help@paddle.com.

Responsabbiltajiet u Limitazzjoni ta' Responsabbiltà

Paddle jiċħad kull garanzija, espressa, impliċita jew statutorja fir-rigward tas-Servizzi sal-limitu kollu permess mil-liġi u b'mod partikolari ma tiggarantixxix li:

i) l-użu tiegħek tas-Servizzi se jkun bla interruzzjoni jew mingħajr żbalji;ii) is-Servizzi jew il-Prodotti jkunu ħielsa minn korruzzjoni, attakk, viruses, interferenza, hacking jew intrużjoni oħra tas-sigurtà li għandhom ikunu avvenimenti ta’ Forza Maġġuri, u Paddle jiċħad kull responsabbiltà relatata magħhom.Int għandek tkun responsabbli biex tagħmel backup tas-sistema tiegħek stess, inkluż kwalunkwe Prodott mixtri, akkwistat jew mikri bl-użu tas-Servizz.

Fl-ebda każ Paddle, l-imsieħba, il-fornituri tas-servizz, l-affiljati jew kwalunkwe mid-diretturi, uffiċjali, impjegati jew aġenti rispettivi tagħhom ma jkunu responsabbli lejn ix-Xerrej għal kwalunkwe danni speċjali, inċidentali, indiretti, punittivi, eżemplari jew konsegwenzjali, kemm jekk prevedibbli jew imprevedibbli, li jistgħu jirriżultaw minn jew b’rabta ma’ dan il-Ftehim, irrispettivament minn possibbiltà jew possibbiltà ta’ tali ħsara.sseħħ, jew jekk it-talbiet humiex ibbażati jew ir-rimedji huma mfittxija f'kuntratt jew delitt mod ieħor.

Jista' jkollok il-benefiċċju ta' garanzija ta' manifattur, liċenzjatur jew Fornitur bil-Prodotti fornuti u għandek tirreferi għad-dokumentazzjoni rilevanti fornuta mal-Prodott f'dan ir-rigward (inkluż il-Ftehim tal-Fornitur).

Rinunzja u Separabbiltà

Jekk xi dispożizzjoni ta’ dan il-Ftehim titqies bħala invalida jew mhux infurzabbli minn qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti, il-partijiet madankollu jaqblu li l-qorti għandha tagħmel ħilitha biex tagħti effett lill-intenzjonijiet tal-partijiet kif riflessi fid-dispożizzjoni, u d-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dawn it-termini jibqgħu fis-seħħ u l-effett sħiħ.Il-kunsens ta' Paddle fil-ksur ta' dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim jew in-nuqqas li jaġixxi fuq tali ksur ma jirrinunzjax għad-dritt ta' Paddle li jaġixxi fir-rigward ta' ksur sussegwenti jew simili.Bl-istess mod, id-dewmien jew in-nuqqas ta' Paddle li jeżerċita jew jinfurza kwalunkwe dritt jew dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim m'għandux jikkostitwixxi rinunzja għal tali dritt jew dispożizzjoni.

Kunfidenzjalità

Il-partijiet jaqblu li kwalunkwe Informazzjoni Kunfidenzjali pprovduta taħt dan il-Ftehim għandha tinżamm u tinżamm b'kunfidenzjalità stretta.Kull parti taqbel li tipproteġi l-kunfidenzjalità ta' tali informazzjoni b'mod konsistenti mal-mod kif persuna raġonevoli tipproteġi Informazzjoni Kunfidenzjali simili.

Privatezza

Paddle will maintain appropriate administrative, physical, and technical safeguards for protection of the security, confidentiality and integrity of Buyer data, as described in Paddle's Privacy Policy which can be found at paddle.com/legal/privacy (or such other URL that Paddle may provide from time to time).

Liġi li tirregola

Speċifikament eskluża mill-applikazzjoni għal dan il-Ftehim hija l-liġi magħrufa bħala l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Bejgħ Internazzjonali ta' Oġġetti.

Konsumaturi residenti fl-Istati Uniti

Dan il-Ftehim u r-relazzjoni bejnek u Paddle, u t-Tranżazzjonijiet kollha għandhom ikunu rregolati minn u interpretati taħt il-liġijiet tal-Istat ta’ New York, inkluż il-Kodiċi Kummerċjali Uniformi tiegħu, mingħajr referenza għall-prinċipji tal-kunflitt tal-liġijiet.Kwalunkwe tilwima jew talba li tirriżulta minn jew b'konnessjoni ma' dan il-Ftehim jew it-twettiq, ksur jew terminazzjoni tiegħu, għandhom jiġu finalment riżolti permezz ta' arbitraġġ vinkolanti fi New York, NY taħt ir-Regoli ta' Arbitraġġ tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ minn tliet arbitri maħtura skont ir-regoli msemmija.Is-sentenza dwar id-deċiżjoni mogħtija mill-arbitri tista' tiddaħħal f'kull qorti li jkollha ġurisdizzjoni tagħha.Minkejja dak li ntqal hawn fuq, kull parti tista’ tapplika għal kwalunkwe qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti għal eżenzjoni ta’ inibizzjoni mingħajr ksur ta’ din id-dispożizzjoni ta’ arbitraġġ.

Il-Konsumaturi l-oħra kollha

Ħlief sal-punt emendat minn kwalunkwe dispożizzjoni tal-liġi tal-pajjiż fejn inti residenti, dan il-Ftehim u r-relazzjoni bejnek u Paddle, u t-Tranżazzjonijiet kollha għandhom ikunu rregolati mil-liġijiet tal-Ingilterra.

Negozji

Jekk inti Negozju, kwalunkwe tilwima jew talba li tirriżulta minn jew b'konnessjoni ma' kuntratt bejnietna jew is-suġġett jew il-formazzjoni tiegħu (inklużi tilwim jew pretensjonijiet mhux kuntrattwali) għandha tkun irregolata u interpretata skont il-liġi tal-Ingilterra u l-qrati tal-Ingilterra għandu jkollhom ġurisdizzjoni esklussiva biex isolvu kwalunkwe tilwima jew pretensjoni bħal din.